PROVERBIA LATINA

Kalau kita cermat melihat, banyak kata bijak yang terbungkus, dan kita tidak mampu memahami karena dalam bahasa latin. Sesungguhnya dalam bahasa–bahasa asing lainya, juga banyak bertebaran. Bandar telah menemukan sebuah buku yang mengupas pepatah-pepatah bahasa Latin. Didalamnya sarat dengan muatan kata bijak, dan sungguhan disajikan dalam bentuk bahasa Latin sekaligus terjemahannya
Data Buku:
JUDUL : Proverbia Latina
PENULIS: B.J.Warwoto + H.Witdarmono
PENERBIT: Penerbit Buku Kompas—PT Kompas Media Nusantara. Jl. Palmerah Selatan 26-28, Jakarta 10270
ISBN: 979-709-154-6
CETAKAN: Oktober 2004
TEBAL: xiv + 376 hlm.; 14 cm x 21 cm

Kumpulan pepatah ini disusun berdasarkan alfabetik, mulai dari A hingga Z. Keistimewaan lainnya, buku ini seperti kamus, dan beberapa kata tambahan diberikan sebagai penjelaskan. Kadang-kadang pepatah yang telah diterjemahkan diberikan pula tambhan penjelasan, sehingga khalayak baca dapat memahami secara utuh makna pepatah tersebut.
Misalnya:
Abiece Onus, et cape novam vitam,--buanglah bebanmu dan gapailah hidup baru.
Masih diberikan terjemahan bebasnya: “singkirkan beban, gangguan, gangguan pikiran, urusan, godaan, seerta hal-hal kecuali remeh yang tidak perlu.”

Sadapan ringkas
Ab obice saevior ibit
[gara-gara rintangan di malah makin dahsyat menyerang]

Ab uni disce omnes
[dari yang satu ini engkau bisa belajar semuanya]

Abeunt studia in mores
[yang selalu dilakukan itulah yang kemudian menjadi wataknya]

Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit
[pemberian itu selalu menjadi sebuah pemberian yang paling berkenan karena pemberiannya telah membautnya menjadi sangat bernilai]